SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LA GLANEUSE.
Comment, pas une épingle.... pas un mouchoir!... il n'y a plus moyen de faire son métier.... c'est des femmes de banquier; ça ne laisse rien traîner!.....

Translation:
GLEANING WOMAN.
Indeed, not a single scarf pin, not a handkerchief! It's getting more and more difficult to do my job. It's the wives of the bankers, they leave nothing behind!