The Daumier Register Digital Work Catalogue
Daumier Register 09-26-2020 Contact us
START YOUR SEARCH BY:
Work catalogues Publication / Date or Exhibition Collections / Provenance Technique 
Series Title / Plate number Themes Stone Number Text / Title
Browse the entire databaseList of prints for saleNew Research Results


Work catalogues: DR Number 862    |   LD Number 862   |   HD Number 2128
SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT
Technical Details  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details 
Print Details  Similarities  Background Details 

lupe

Original Text:
LE RÉGULATEUR.
Le mot régulateur s'appliquant d'ordinaire à une espèce de machine, peut très bien s'appliquer à l'individu ci-dessus. On trouve à Paris, dit la ville la plus spirituelle du pays le plus spirituel de l'Univers, plusieurs douzaine de particuliers dont l'unique occupation intellectuelle est de régler, chaque jour, leur montre au coup de midi sur le coup de canon du Palais-Royal. Ici, la poudre fait le bonheur de ceux qui ne l'ont pas inventée.


Translation:
THE REGULATOR.
The word regulator is normally applied to some kind of a machine. It may also be applied however to the individual above. In Paris, supposedly the most spiritual city in the universe, one finds dozens of peculiar men, whose unique intellectual occupation exists in regulating each day at noon their watch at the canon shot of the Palais Royal. Here the gun-powder is at least used for a good purpose.


<< DR Number 861 DR Number 863 >>
Last Update: 07-24-2020


Introduction | The Daumier Website  |  About us  |  Contact us

Disclaimer © L&D Noack. All Rights Reserved