SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Ton, ton, ton, ton, ton, taine, ton, ton.... - "Vous tairez-vous! Ma femme a la migraine. Lisez donc un drame en cinq actes avec un orchestre pareil. Finissez vous mon petit à la colique. A la garde!" Ton, ton, ton taine, ton ton......

Translation:
Ton, ton, ton, ton, ton, t.....
- Be quiet, my wife has a headache!.
- Why don't you read a drama in five acts with a similar orchestra!
- Stop it... my little one gets the colic!
- Ton, ton, ton, ton, taine...