Original Text:
- Perdu, monsieur .... perdu sur tous le points ...... et vous me disiez encore ce matin que ma cause était excellente!...
- Parbleu... je suis encore tout prêt à le soutenir si vous voulez en appeler.... mais je vous préviens qu'en Cour royale je ne le soutiens pas à moins de cent écus!...

Translation:
- Beaten, Monsieur.... beaten on all counts... yet this morning you told me I had an excellent case.
- Yes damnit..... and I am ready to handle our appeal..... but I must warn you, I never take a case to the Appeal Court for less thann 100 Ecus (=300 francs).