Originaltext:
M'sieu . . . . M'sieu . . . . . M'siiieu . . . . . christi que c'est tannant d'avoir la colique quand le Pion pionse!.....

Übersetzung:
Herr Lehrer!.....HERR LEHRER!!!!!!...Gott, wie unangenehm, Bauchschmerzen zu haben, während der Aufseher ein Nickerchen macht.