SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UNE RECEPTION.
Messieurs . . . . buvons à la santé des marins français en général et a celle de notre nouvel équipier Greluchon en particulier! . . . . et en attendant le baptême du feu, qu'il reçoive celui de l'eau! . .

Translation:
A RECEPTION.
Gentlemen..... let's drink to the health of the French sailors in general and to the new teammate Greluchon in particular!.... and while waiting for his baptism by fire, we'll give him in the meantime one with water.