Original Text:
- Cinq cœurs, quinte et quatorze.... vous avez perdu...
- Cinq heures, dites-vous! diable! j'ai un rendez-vous à cinq heures.... je me sauve, nous reprendrons cette partie-là un autre jour.....

Translation:
- Five hearts, quint and 14... you have lost!
- Five, you say?.... the devil, I have a meeting at five! I will excuse myself, we must resume this game here some other day...

(Note: play of words. Cinq coeurs = 5 hearts. Cinq heures = 5 o'clock)