SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UN TRIOMPHE DE BOTANISTE.
Tenez, monsieur, flairez moi ça... voila une rose dont je suis fier, elle fleurit pour la première fois.... à force de soins et de patience, je suis parvenu à lui faire acquérir l'odeur de la rhubarbe!.. je dois être cité dans le prochain numéro du journal des Connaissances utiles.

Translation:
THE BOTANIST'S TRIUMPH.
Look at this, Monsieur, go ahead, smell it... I am particularly proud of this rose... it's flourishing for the first time... with patience and care I was able to give it an odor of rhubarbe!... I surely should be mentioned in the next edition of the "Journal of useful knowledge".