SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
EN GARDE NATIONALE.
Vous aurez encore l'agrément d'être de garde dans quinze jours, et l'honneur d'être passé en revue à la fin du mois!...

Translation:
IN THE NATIONAL GUARD.
Besides, you will have the pleasure of being on guard duty for another 15 days, and at the end of the month you'll be passed in review!