SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UN BANQUET DE BARBISTES.
- Buvons à notre éternelle et touchante amitié!!....
- Farceur va.... au collège il me donnait des coups de poing tous les jours... et maintenant quand je le rencontre par hasard, il ne me donne seulement pas un coup de chapeau!.....

Translation:
A BANQUET OF ST. BARBE ALUMNI.
- Let's drink to our eternal and moving friendship.
- Get lost you joker!..... at college he hit me with his fists every day.... and now, when I meet him by accident on the street, he doesn't even lift his hat.