SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LE CONSTITUTIONNEL ET LE JUIF ERRANT.
Allons! en route, mon vieux, en route........ si moi je ne parviens pas à vous faire marcher c'est que décidément votre infirmité sera par trop constitutionnelle!...

Translation:
THE CONSTITUTIONNEL AND THE WANDERING JEW.
Come on, old man, let's go, come on! If I can't even make you walk, then your infirmity is really a constitutional problem...