SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
L'INDISPENSABLE VISITE CHEZ LE TAILLEUR DU PALAIS-ROYAL.
- Ce paletot semble avoir été fait exprès pour monsieur..... il lui va comme un gant!.....
- Comme un gant un peu large il me semble... enfin n'importe; je le garde, du moment où vous m'assurez que vous habillerez ainsi tous les membres du Club des Jockeis!...

Translation:
THE MANDATORY VISIT TO A TAYLOR AT THE PALAIS ROYAL.
- This overcoat seems to have been made expressly for the gentleman.... it fits like a glove!
- Like a glove, a little large, it seems to me... But it's not really important. I will take it, since you assure me that this is how you will be dressing all the other members of the Jockey Club too!