SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Je ne m'étonne plus si celui la se tenait tranquille . . . . et s'il lisait si longtemps dans son dictionnaire grec, il y avait fourré un roman de Kock . . . . ou allons nous, bon dieu, on allons nous ! . .

Translation:
Now I understand why this chap was so quiet all the time..... instead of reading quietly in his Greek dictionary, he was indulging in a novel by de Kock.... Oh my God.... where is this all going to end!!