SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
SITUATION PÉNIBLE DU PAUVRE PETIT ROI DE GRÈCE.
l'Anglais. - Voilà un moutard dont je ne ferai qu'une bouchée!....
Le Russe. - Veux-tu bien laisser ce petit-là.... tu vois bien que je le défends!...

Translation:
AN UNCOMFORTABLE SITUATION FOR THE POOR LITTLE KING OF GREECE.
The English: - I'll swallow this brat in one bite
The Russian: - Leave this little guy alone... can't you see that I am defending him!