SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Avant que de nouveau ne s'ouvre la session
Récoltons les fruits que Pomone nous accorde
Viens, dit Thiers à Molé, faisons provision
De quelques pommes de discorde.

Translation:
Before the sessions opens again,
Let's harvest the fruit bestowed by Pomona.
Come Molé, says Thiers, let's gather a few apples
for the next fight.