SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Me reconnais-tu maintenant?.... épouse coupable!.....
- Je n'ai pas épousé un ours..... ou bien, si j'ai épousé un ours, c'est par erreur ou par abus de confiance et je demande le divorce..... allons souper pierrot!....

Translation:
- Now do you recognize me, guilty wife!...
- I did not marry a bear… or if I did, then it was by error or by abuse of confidence and I ask for a divorce… come Pierrot, let’s eat something.