SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Robert Macaire Notaire.
O sublime Macaire ! toi, Notaire de toute la banque, des banquistes, créateur des bénéfices chippés, des frimes de toute couleur et de toute grandeur, tu es calomnié, tu passes pour un Paltoquet!…… Ingratitude de la Société………… en commandite !!

Translation:
Macaire as notary public.
O sublime Macaire! You, notary for the whole bank, for the bankers, inventor of the pinched profit, of bribes of all shades and sizes, you're slandered, you're taken for a scoundrel!... Ingratitude of society and their stockholders!