HomeIntroductionThe Daumier WebsiteAbout us
Original Text:Appuyez fort ça fait rentrer la bosse. – (L’enfant) Oh ! la… oh!…. la la la… la...... – C’est ça appuyez toujours il n’y a rien de meilleur !…… c’est excéllent !!…
Translation:Push hard, it makes the lump disappear! (the child) Oh.... ouch ... oh That's it, keep on pushing... that's the best remedy, it's excellent!