Original Text:
Richard III, ne voulant pas mourir dans un fauteuil, comme tous les autres....., se met à chercher une foule de postures....extraordinaires.

Translation:
Richard III who does not want to die in a chair like all the others… tries out a whole lot of extraordinary positions…