SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Faut de la prudence père Balivot, vot petite a seize ans, ce garçon l'aime mariez la, ou all, fera des bêtises..... sa mère a commencé de bonne heure ça dépend du sang.... c'est pas pour vous faire de la peine.... mais enfin vous la connaissez vot femme père Balivot!

Translation:
Be careful father Balivot, your little daughter is only sixteen, the boy loves her... get her married....., otherwise she will do stupid things. Her mother has also started early... it's in the blood! I don't want to hurt you, but after all, you know your wife Balivot!