SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
11 HEURES DU MATIN.
Mr. Coquelet voulant offrir un bouquet de violette à Mlle. Palissandre, se reproche: et lavant son mouchoir de ses propres mains, il rassure sa conscience au moyen de cette économie.

Translation:
ELEVEN O'CLOCK IN THE MORNING.
Mr. Coquelet, wishing to offer a bouquet of violets to Miss Palissandre begrudges this extravagance and decides to calm his conscience by washing his handkerchief with his own hands.