SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UN ABUS DE CONFIANCE.
Les misérables!! voler un avocat de prison qui nage sous la sauve-garde des lois naturelles et sociales! sans mon chapeau, je rentrais nu chez moi; dans quel temps vivons nous!

Translation:
A BREACH OF TRUST.
These villains! How immoral to steal the clothes from a prison lawyer, while he innocently takes a swim beneath nature's protection. Without my hat, I'd have to go home naked! What times are we living in!