SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Oui Monsieur, vous voyez en moi une victime des haines politique ……. un prrroscrit….. j’ai été condamné Faussairement et j’ai du m’exiler…. je file pour la Belgique, pour attraper l’Espagne ou je compte prendre les armes….. (à part) si je ne puis prende autre chose.

Translation:
Yes, Sir, you see me as a victim of the political ill-will.... a knowledge.... I have been condemned falsely and I have been exiled.... first I went to Belgium and now I'll go to Spain where I will take up arms... (unless I find something different to pick up..)