Original Text:
LE SUPPLICE DE TANTALE.
Hélas! plus d'un de nous en la verte jeunesse,
A vu devant son nez passer tous les plaisirs;
Sans pouvoir de ses dents qui s'aiguisaient sans cesse:
Comme TANTALE en sa détresse,
Mordre à l'objet de ses désirs.

Résignation par M. Ste. Beuve.

Translation:
TORMENT OF TANTALUS.
Alas, none of us in vigorous youth
has seen such pleasure before his nose
Without being able to enjoy this meal
alas! as Tantalus never will.

(Resignation of Monsieur Sainte-Beuve)