SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LA VISITE ELECTORALE.
- A demain donc mon cher monsieur Filochard.... du reste si je ne suis pas élu j'aurai pour consolation que ma candidature m'a procuré le plaisir de faire votre connaissance!.... - Ah! monsieu!... Ah! monsieu!...

Translation:
AN ELECTORAL VISIT.
- Until tomorrow then, my dear Filochard.... besides,even if I shouldn't get elected, I will have as a consolation that through my candidacy I had the pleasure of making your acquaintance.
- Ah Monsieur... ah Monsieur.....