SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LECTURE DU MONITEUR.
- Ah! voici que le Monsieur donne en entier le discours de mon mari... je vais vous lire cela... il n'a que trente deux colonnes... après ça nous prendrons du thé. - Du thé et de l'opium!... quelle soirée chinoise!...

Translation:
READING OF THE MONITOR.
- Ah there it is... the Monitor gives the entire speech of my husband.... I want to read this to you ... There are only 32 columns and after that tea will be served... tea and opium.... a real Chinese evening party.