The Daumier Register Digital Work Catalogue
Daumier Register 06-14-2024 Contact us
START YOUR SEARCH BY:
Work catalogues Publication / Date or Exhibition Collections / Provenance Technique 
Series Title / Plate number Themes Stone Number Text / Title
Browse the entire databaseList of works for saleNew Research Results


Work catalogues: DR Number 1066    |   LD Number 1066   |   HD Number 1105
SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT
Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details 
Print Details  Similarities  Background Details 

lupe

Original Text:
- On vous a pris en flagrant délit volant la montre d'un monsieur... - Faut s'entendre, mon commissaire, si j'ai fait la montre du prochain c'est parceque on doit faire à autrui ce qu'on voudrait qu'il fît pour vous.


Translation:
- You have been caught in the very act of stealing the watch of this gentleman...
- But commissioner, all I tried to do is to convey to this gentleman the meaning of the proverb: thou shalst share thy belongings with thy neighbor...


<< DR Number 1065 DR Number 1067 >>
Last Update: 06-22-2022


Introduction | The Daumier Website  |  About us  |  Contact us

Disclaimer © L&D Noack. All Rights Reserved