SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UNE RENCONTRE AGRÉABLE.
Sapristi!... passez votre chemin! quand on fait votre état, on ne s'amuse pas à regarder les passants.
---
- Quand on exerce une profession comme la vôtre on n'a s'amuse pas à fixer ses regards sur les passants ....

Translation:
A PLEASANT ENCOUNTER.
Sapristi... out of my way! Men of your profession don't stare at people.
---
A man of your profession should not pass his time staring at people...