SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
L'INCONVÉNIENT DE SE FAIRE BICHONNER.
Saperlotte prenez donc garde... vous me brulez!... j'ai un rendez vous, je veux que vous me fassiez beau.... mais pour aller parler de ma flâmme, il n'est pas nécessaire que je sente le roussi!...

Translation:
THE INCONVENIENCE OF HAVING HIS HAIR CURLED.
Oh blast.... look here, watch out... you are burning me.... I am meeting someone, and I want you to make me look good...
.... but in order to declare my burning passion, I don't need to smell scorched!