SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
QUAND ON A SON PORTRAIT AU SALON.
- C'est tout d'même flatteur, Eudoxie, d'être exposé comme ça en public et je ne regrette pas les deux cents francs que ça nous a coûté..... voilà un monsieur qui nous regarde, il a l'air de nous trouver bien!....
(Le Rapin) Est-il Dieu permis de se faire peindre, quand on a des balles pareilles.

Translation:
WHEN ONE'S PORTRAIT IS EXHIBITED AT THE SALON.
- It's flattering, isn't it Eudoxie, to be shown like this in public, and I don't regret the 200 francs it has cost us... there is a man looking at us... he seems to think highly of us!
- (The art student): How can anybody have the nerve to sit for a portrait with a face like that!