SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- C'est bien aujourd'hui 28 Juillet, Ste. Anne.... jour de la fête de ma femme..... depuis trente ans l'almanach n'a pas changé..... quel dommage que ma femme n'ait pas imité l'almanach!....

Translation:
It's today the 28th of July, Sainte Anne..... day of my wife's birthday...... for thirty years the almanac hasn't changed..... just too bad that my wife didn't imitate the almanac!