SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Nous voilà donc réunies pour écrire le premier numéro de notre journal... Le Sans Culotte littéraire..... qu'est-ce que nous allons commencer par échiner?...
- Pour commencer... échignons tout!.....

Translation:
- Well, here we are ready to prepare the first issue of our new newspaper the "Literary sans-culotte... what are we going to tear to pieces first?...
- First, let's tear everything to pieces!