SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Quelle heureuse rencontre ! . . . c'est ce cher Stanislas que je n'avais pas revu depuis que nous avons fait ensemble notre sixème au college de Landernau . . . . . . jadis tout était common entre nous . . . . . . rien ne doit changer; prête moi donc une pièce de vingt ou vingt -cinq francs.

Translation:
What a fortunate encounter! It's my dear Stanislaus whom I haven't seen since we were in the sixth class together at Landernau.... in these times we used to share everything.... Things should be the same again, could you lend me 20 or 25 Francs?