SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Est-ce que votre mari serait jaloux..... il me semble que depuis quelques jours il me bat froid?
- Attends, attends, puisque tu l'aimes mieux, j'te vas battre chaud!.....

Translation:
- I have the impression that your husband might be jealous? He seems to be showing me the cold shoulder.
- Just you wait, if this was too cold for you, I can also give you a hot beating!