SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Premier grand prix de mathématiques, Mr. Isidore Cabuchet, déjà neuf fois nommé!.....
(Mr. Cabuchet ne peut plus contenir les larmes d'attendrissement qu'inondent décidément son nez paternel.)

Translation:
The first prize for mathematics goes to Monsieur Isidor Cabuchet, who has been cited nine times already.
( Mr. Cabuchet Senior hardly succeeds in holding back the tears of sympathy, wich threaten to inundate his paternal nose).