SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LE DORTOIR D'UN PENSIONNAT BIEN TENU.
- Attention... au premier coup que je frapperai dans mes mains vous poserez la tête sur l'oreiller, au second coup vous fermerez les yeux... au troisième coup vous vous endormirez tous.

Translation:
THE DORMITORY OF A DISTINGUISHED BOARDING SCHOOL.
Attention... on the first clap that I strike with my hands you will place your head on the pillow. At the second, you will close your eyes... on the third clap you will all sleep.