SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Promenade hygiénique et sentimentale, légèrement embêtante, mais remplissant parfaitement son but qui est de faire respirer de l'air à pleins poumons.

Translation:
A healthy and romantic walk which may be somewhat annoying... but the aim to fill the lungs with fresh air has been fully achieved.