Original Text:
LE DERNIER JOUR DE LA RÉCEPTION DES TABLEAUX.
- Saperlotte! - nous voici déjà arrivés, et mon tableau n'est pas fini... je suis fâché d'avoir pris mon commissionnaire à la course, j'aurais mieux fait de le prendre à l'heure!....

Translation:
THE LAST DAY FOR ENTERING PAINTINGS....
Good grief! We've already arrived and my painting is not yet finished.... how annoying that I hired my porter by the distance, I should have paid him by the hour.