Original Text:
- Tiens Dorothée.... voilà ou m'a conduit ta passion pour les bouquets de Fer-giss-mein-nicht... v'là ce que c'est que de se monter la tête en lisant les romans de Mr. Alphonse Karr... va t'en me le chercher maintenant ton monsieur Alphonse Karr pour qu'il me tire d'ici.

Translation:
You see where your passion for your "Fer-giss-mein-nicht" (note: forget me not / myosotis) flowers has taken me. All that because this novel by a certain Mr. Alphonse Karr is getting to your head. Now go and ask your Mr. Alphonse Karr to pull me out of the water.