SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Mossieu Rabouleau, de ma vie je ne parlerai plus politique avec vous, du moment où vous ne voulez pas admettre, qu'en tout temps, il faut une main ferme pour tenir les guides du vaisseau de l'Etat!...

Translation:
Mr. Rabourdeau, I promise I will not talk politics with you ever again, since you obviously don't want to admit that at all times it needs a firm hand to steer the ship of the state.