Original Text:
- Ma p'tite me donne bien du mal, mame Radiguet... elle ne mord pas à l'eau.

Translation:
My little one doesn't take to swimming, Madame Radiguet.... she's really quite a nuisance!