SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Ah! ma chère, quand on a un chien on ne devrait jamais avoir de mari!.. pas plus tard qu'hier le mien a encore eu la chose de refuser une aile de poulet à Mimire, il n'a voulu lui donner qu'une cuisse!..
- Faut-y qu'ils y aient des hommes qui soyent féroces!...

Translation:
- Oh my dear, when you have a dog you should not have a husband. Only yesterday mine refused to let Mimine have a chicken wing. He only gave him a thigh.
- How cruel men can be!