SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Dire que je n'ai pas pu tirer seulement un coup de fusil depuis c'matin!...
- Oh! moi c'est different.... j'ai tué mon chien!....

Translation:
- Just imagine, I didn't fire a single shot today!
- Oh, I did, I shot my dog...