SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Non, madame, je ne vous quitterai pas...... je vous suivrai jusqu'au bout du monde....
- Je ne vais que jusque chez mon mari.......
-Ah! diable.... alors c'est différent...... ça pourrait me mener trop loin.....

Translation:
- No, Madame, I will not give you up... I will follow you to the end of the world.
- I'll only go to the house of my husband...
- Oh, damn... that's different. That might lead me too far...