Original Text: - Tiens, Eudoxie, voilà mon bonnet a poil..... puisque je suis privé désormais du bonheur de pouvoir le porter, je te le donne pour que tu t'en fasses un manchon.... j'aurai au moins la consolation de l'avoir de temps en temps sous les yeux!..
Translation: Here, Eudoxie, take my bear skin... since from now on I will not have the pleasure any more to wear it, I give it to you to make a muff out of it... This way I have at least the satisfaction of seeing it from time to time.
|