SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Ah! mon dieu, on a mis le feu à la maison du voisin!..... ne regarde pas, Théodore, ça te ferait trop de mal!.....
- Mais non..... c'est lui qui vient d'illuminer sa fenêtre avec trois lampions!....

Translation:
- Oh my God, our neighbor's house has caught fire! Don't look, Theodore, this would be too painful!
- No, no, it was he himself who placed three little lanterns in his window .