Original Text:
VICTOR CONSIDÉRANT.
Dessiné d'après nature à la tribune le jour mémorable où orné de tous les attributs d'un disciple de Fourrier, et prenant la pose d l'anti-lion, il cherche à phalanstériser tous les membres de l'assemblée nationale.

Translation:
VICTOR CONSIDÉRANT
Drawn from life and shown on the memorable day at the rostrum, dressed up as a member of the Fourrier party and posing as the anti-lion, trying to convince all member of the Assembly to join his cause.