SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
DUMAS.
Nouveau prodige de la chimie: - Dumas est arrivé à faire sortir de sa cornue un portefeuille!... Depuis qu'il est au ministère, le chimiste Dumas a toujours eu soin d'éviter la tribune, il donne pour prétexte qu'il est toujours occupé à analyser les discours des autres orateurs.

Translation:
DUMAS..
New prodigy of chemistry - Dumas just pulled a political agenda out of his retort!... Since he has been in the ministry, the chemist Dumas has always taken care to avoid the rostrum; he gives as a pretext the fact that he is always occupied analysing the speeches of the other orators.