Original Text:
Ce char marchera toujours, ils auront beau vouloir mettre des bâtons dans les roues!

Translation:
This chariot will always move forward, even if they try in vain to put sticks in the wheels.