SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Dites donc, président, impossible d'attraper un lièvre cette année ci..... ils ne restent plus en place.....
- Ça tient à ce que le gouvernement a oublié de les rendre inamovibles......

Translation:
- I tell you Mr President.... it is quite impossible to remove a sleeping civil servant this year......
- It's of course the fault of the government,... as usual, they forgot to make them irremovable in time.